cultural chameleon; linguistics; outsider;

You say tomato...

You say tomato...

"Spend a penny? I had no idea."

When Damhnait Monaghan's moved from Canada to the UK she knew there would be challenges, but she didn't think that language would be one of them. In this charming and comic piece she tells of her life as a linguistic double agent and how it might come in handy. Do they say that here?